0 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 Imesahihishwa, imeongezwa na kusawazishwa na Fingersmaster. Furahia! 1 00:02:21,000 --> 00:02:23,800 Unajua, nilifikiri labda gari ndani ya mji. 2 00:02:24,500 --> 00:02:25,820 Unataka kitu? 3 00:02:26,630 --> 00:02:27,630 Hapana. 4 00:02:58,200 --> 00:02:59,490 Mwindaji? 5 00:03:00,970 --> 00:03:03,250 Hapana, wangesafiri wawili wawili, nadhani. 6 00:03:06,860 --> 00:03:07,860 Njoo. 7 00:03:09,610 --> 00:03:10,670 Haya! 8 00:03:11,610 --> 00:03:12,810 Nini kinaendelea? 9 00:03:18,350 --> 00:03:19,580 Una bunduki? 10 00:03:20,190 --> 00:03:21,630 Kwa nini uwe na bunduki? 11 00:03:31,800 --> 00:03:32,800 Jack? 12 00:03:33,130 --> 00:03:34,130 Jack? 13 00:03:46,350 --> 00:03:47,350 Jack? 14 00:03:55,920 --> 00:03:57,230 Je, amekufa? 15 00:04:01,320 --> 00:04:02,320 Jack? 16 00:04:02,430 --> 00:04:04,920 Nenda nyumbani na uwaite polisi. 17 00:04:07,060 --> 00:04:08,140 Nenda! 18 00:06:52,370 --> 00:06:53,410 Ndio? 19 00:06:53,510 --> 00:06:55,130 Ni Jack. niko hapa. 20 00:06:56,040 --> 00:06:57,410 Unamaanisha nini, "hapa"? 21 00:06:58,000 --> 00:06:59,000 Roma. 22 00:07:02,710 --> 00:07:05,100 Kuna baa karibu na kituo kikuu. 23 00:07:05,360 --> 00:07:07,460 Caffè Ligeti, Via Volturna. 24 00:07:08,040 --> 00:07:09,040 Subiri hapo. 25 00:08:03,860 --> 00:08:04,860 Jack. 26 00:08:05,190 --> 00:08:06,190 Pavel. 27 00:08:07,660 --> 00:08:08,720 Imekuwa muda. 28 00:08:13,180 --> 00:08:14,250 Msichana huyo alikuwa nani? 29 00:08:14,580 --> 00:08:15,580 Rafiki. 30 00:08:18,090 --> 00:08:19,190 Rafiki? 31 00:08:20,690 --> 00:08:22,140 Wasweden walikuwa nani? 32 00:08:23,790 --> 00:08:26,720 Ninafanyia kazi hilo. Itachukua muda. 33 00:08:28,830 --> 00:08:30,080 Je, alikuweka? 34 00:08:31,230 --> 00:08:33,000 Hakuwa na uhusiano wowote nayo. 35 00:08:35,600 --> 00:08:36,600 Huruma. 36 00:08:39,730 --> 00:08:41,940 Huwezi kukaa hapa. Nimefanya mipango 37 00:08:42,040 --> 00:08:44,590 ili uondoke mjini huku nikitatua hili. 38 00:08:50,650 --> 00:08:52,500 Chukua kulia nje ya baa. 39 00:08:52,870 --> 00:08:55,570 Kisha wa pili kushoto. Kupitia Magenta. 40 00:08:56,320 --> 00:08:59,670 Utapata Fiat Tempra ya bluu iliyokolea na sahani za Pescara. 41 00:09:01,800 --> 00:09:03,850 Nimeweka alama mji mdogo kwenye ramani. 42 00:09:04,530 --> 00:09:05,850 Castelvecchio. 43 00:09:06,530 --> 00:09:09,850 Kaa hapo. Kaa chini, hadi upate simu yangu. 44 00:09:12,140 --> 00:09:13,430 Usizungumze na mtu yeyote. 45 00:09:16,330 --> 00:09:19,750 Na juu ya yote, usifanye marafiki, Jack. 46 00:09:21,520 --> 00:09:22,970 Ulikuwa unajua hilo. 47 00:15:06,020 --> 00:15:07,090 Habari. 48 00:15:08,830 --> 00:15:10,060 Habari. 49 00:15:14,730 --> 00:15:15,750 Marekani. 50 00:15:15,850 --> 00:15:16,930 Ah, wewe ni Mmarekani. 51 00:15:17,030 --> 00:15:18,350 Ndiyo, Mmarekani 52 00:16:02,830 --> 00:16:04,040 Je, ninaweza kukusaidia? 53 00:16:04,550 --> 00:16:06,250 Sifai na mashine. 54 00:16:06,400 --> 00:16:08,380 - Wewe ni Mmarekani. - Ndiyo. 55 00:16:09,190 --> 00:16:10,450 Unazungumza Kiitaliano? 56 00:16:10,940 --> 00:16:11,940 kidogo. 57 00:16:12,320 --> 00:16:13,660 Kwenye likizo? 58 00:16:14,200 --> 00:16:15,440 Likizo ya kazi. 59 00:16:20,370 --> 00:16:21,650 Mimi ni mpiga picha. 60 00:16:22,010 --> 00:16:23,430 - Mpiga picha? - Ndiyo. 61 00:16:23,580 --> 00:16:25,690 Mpiga picha wa aina gani? 62 00:16:26,510 --> 00:16:29,190 Picha za usanifu, mazingira ... 63 00:16:29,310 --> 00:16:30,880 - Watu? - Hakuna watu. 64 00:16:31,050 --> 00:16:33,850 Kwa machapisho tu, kwa majarida. 65 00:16:33,980 --> 00:16:36,530 Magazeti. Magazeti gani? 66 00:16:38,120 --> 00:16:39,520 Tofauti. 67 00:16:41,420 --> 00:16:42,420 Vizuri sana. 68 00:16:42,520 --> 00:16:44,690 Lazima ushiriki glasi ya divai nami. 69 00:16:44,790 --> 00:16:46,800 - Njoo usiku wa leo. - Mzuri sana. Hapana. 70 00:16:46,960 --> 00:16:49,410 Unataka kujua ukweli kuhusu Abruzzo? 71 00:16:49,860 --> 00:16:52,060 Kuhani anaona kila kitu. 72 00:17:51,060 --> 00:17:52,060 Ndio? 73 00:17:52,800 --> 00:17:53,800 Ni Jack. 74 00:17:54,990 --> 00:17:57,190 Hujibu kiini nilichokupa. 75 00:17:57,660 --> 00:17:59,500 Sifai na mashine. 76 00:18:00,700 --> 00:18:02,980 Hutanirahisishia hili, Jack. 77 00:18:04,770 --> 00:18:06,180 Nina kazi kwa ajili yako. 78 00:18:07,020 --> 00:18:08,210 Ni kifafa maalum. 79 00:18:08,980 --> 00:18:10,930 Sio lazima hata kuvuta kichocheo. 80 00:18:12,410 --> 00:18:13,730 Nitalifikiria. 81 00:18:28,130 --> 00:18:30,730 Ubora wa brandy ni nzuri. 82 00:18:33,360 --> 00:18:34,430 Laini. 83 00:18:36,040 --> 00:18:38,960 Kitu kizuri tu kutoka kwa Wafaransa. 84 00:18:51,840 --> 00:18:53,470 Unasoma historia yetu? 85 00:18:55,850 --> 00:18:56,850 Hapana. 86 00:18:59,330 --> 00:19:01,790 Unakuja Italia kutengeneza kitabu cha mwongozo 87 00:19:03,300 --> 00:19:05,500 na wewe hujali historia? 88 00:19:07,470 --> 00:19:08,730 Ninapiga picha. 89 00:19:10,800 --> 00:19:12,170 Bila shaka. 90 00:19:13,820 --> 00:19:15,050 Wewe ni Mmarekani. 91 00:19:17,410 --> 00:19:19,570 Unafikiri unaweza kuepuka historia. 92 00:19:21,820 --> 00:19:23,400 Unaishi kwa sasa. 93 00:19:24,550 --> 00:19:26,040 Ninajaribu, Baba. 94 00:20:51,610 --> 00:20:52,830 Habari za asubuhi. 95 00:20:52,900 --> 00:20:55,100 Ningependa jibini... 96 00:20:55,700 --> 00:20:58,200 - Cacciotina au Pecorino? - Pecorino, ndiyo. 97 00:20:58,300 --> 00:20:59,800 - Huyu? - Kiasi gani? 98 00:20:59,900 --> 00:21:01,100 Euro kumi na mbili. 99 00:21:10,370 --> 00:21:11,430 Asante. 100 00:21:16,199 --> 00:21:17,699 Mabadiliko yako. 101 00:21:19,100 --> 00:21:20,100 Asante. 102 00:21:21,000 --> 00:21:22,800 fadhili sana wewe. 103 00:21:34,800 --> 00:21:35,910 Asante. 104 00:21:36,130 --> 00:21:37,130 Unakaribishwa 105 00:21:37,470 --> 00:21:38,470 Unakaribishwa. 106 00:21:42,760 --> 00:21:44,050 Hapo, kahawa yako. 107 00:21:44,150 --> 00:21:45,220 Asante. 108 00:21:46,260 --> 00:21:47,410 Ungependa nini, bwana? 109 00:21:47,540 --> 00:21:49,830 Ndiyo. Kahawa... Americano. 110 00:21:49,930 --> 00:21:50,930 Mmarekani. 111 00:21:51,060 --> 00:21:52,060 Asante. 112 00:21:56,140 --> 00:21:57,250 Mimi ni Edward. 113 00:21:58,120 --> 00:21:59,120 Mathilde. 114 00:22:08,320 --> 00:22:09,320 Masafa? 115 00:22:09,950 --> 00:22:12,080 mita 150-175. 116 00:22:12,870 --> 00:22:13,870 Wakati? 117 00:22:15,020 --> 00:22:17,180 Sekunde tano. Saba zaidi. 118 00:22:17,760 --> 00:22:18,770 Malengo? 119 00:22:19,460 --> 00:22:20,460 Moja. 120 00:22:20,860 --> 00:22:21,860 Kiwango cha kurusha? 121 00:22:22,210 --> 00:22:23,210 Haraka. 122 00:22:24,400 --> 00:22:25,700 Uwezo wa jarida? 123 00:22:25,940 --> 00:22:28,530 Kubwa. Ikiwezekana 5.56. 124 00:22:29,300 --> 00:22:31,930 Silaha lazima iwe haki mwanga na kompakt. 125 00:22:32,200 --> 00:22:33,280 Jinsi kompakt? 126 00:22:33,450 --> 00:22:34,890 Kompakt iwezekanavyo. 127 00:22:36,180 --> 00:22:38,930 Unataka bunduki moja kwa moja kutoshea ndani ya mkoba wa mwanamke? 128 00:22:39,280 --> 00:22:41,760 Kesi ndogo ya ubatili itaruhusiwa. 129 00:22:42,120 --> 00:22:44,130 Briefcase ndogo ingewezekana. 130 00:22:45,060 --> 00:22:46,060 Kelele? 131 00:22:46,590 --> 00:22:47,750 Kinyamazishaji. 132 00:22:48,160 --> 00:22:49,910 Ninaweza tu kukupa kikandamizaji. 133 00:22:50,190 --> 00:22:51,860 Itapunguza decibels 134 00:22:52,140 --> 00:22:53,900 na kuondoa chanzo cha sauti 135 00:22:54,900 --> 00:22:56,740 na kupunguza muzzle flash. 136 00:22:57,560 --> 00:22:59,460 Siwezi kukufanya ukae kimya, lakini naweza kukufanya usionekane 137 00:22:59,560 --> 00:23:01,530 mradi uko tayari kupoteza masafa fulani. 138 00:23:02,000 --> 00:23:03,020 Saa mbili. 139 00:23:05,640 --> 00:23:08,450 Shati ya bluu nyepesi, miwani ya jua. Je, yuko pamoja nawe? 140 00:23:11,580 --> 00:23:12,880 Sikumwona. 141 00:23:13,410 --> 00:23:15,160 Kwa hali yoyote, niko peke yangu. 142 00:23:17,480 --> 00:23:19,270 Hapo, amerikano yako. 143 00:23:19,590 --> 00:23:20,810 Asante. 144 00:23:25,890 --> 00:23:27,920 Ninaweza kukubali upotezaji mdogo wa anuwai. 145 00:23:29,800 --> 00:23:32,000 Unataka silaha yenye uwezo wa kurusha 146 00:23:32,100 --> 00:23:34,160 ya bunduki ndogo na safu ya bunduki. 147 00:23:36,350 --> 00:23:37,350 Je, unaweza kuifanya? 148 00:25:49,670 --> 00:25:50,670 Clarke. 149 00:25:50,920 --> 00:25:52,050 Sehemu. 150 00:25:53,590 --> 00:25:54,590 Clarke. 151 00:29:08,270 --> 00:29:09,270 Asante. 152 00:29:09,720 --> 00:29:11,010 Tuonane usiku wa leo. 153 00:29:55,880 --> 00:29:58,500 Kondoo wote katika kundi langu ni wapenzi kwangu, 154 00:29:58,600 --> 00:30:00,820 lakini wengine ni wapenzi kuliko wengi, 155 00:30:01,450 --> 00:30:04,290 hasa wale waliopotea njia. 156 00:30:06,330 --> 00:30:08,427 Fabio. Yeye ni fundi. 157 00:30:08,628 --> 00:30:10,300 "Daktari wa gari." 158 00:30:11,070 --> 00:30:15,060 Lakini nadhani kazi yake sio halali kila wakati. 159 00:30:35,390 --> 00:30:37,420 Uliwahi kutaka kuwa chochote ila kuhani? 160 00:30:39,530 --> 00:30:43,980 Umewahi kutaka kuwa chochote zaidi ya mpiga picha? 161 00:30:44,360 --> 00:30:45,670 Ninafanya kile ninachoweza. 162 00:30:47,620 --> 00:30:50,190 Una mikono ya fundi, 163 00:30:50,820 --> 00:30:52,070 sio msanii. 164 00:30:53,840 --> 00:30:55,640 Wewe ni mzuri na mashine, 165 00:30:56,840 --> 00:31:00,350 lakini uliniambia kinyume tulipokutana mara ya kwanza. 166 00:31:06,240 --> 00:31:07,320 Uandishi wa habari 167 00:31:08,220 --> 00:31:10,030 hawezi kukufanya kuwa tajiri. 168 00:31:12,930 --> 00:31:14,810 Labda wewe ni tajiri tayari? 169 00:31:20,270 --> 00:31:22,030 Mwanaume anaweza kuwa tajiri 170 00:31:23,200 --> 00:31:26,070 ikiwa ana Mungu moyoni mwake. 171 00:31:29,610 --> 00:31:31,950 sidhani Mungu ananijali sana, Baba. 172 00:32:51,890 --> 00:32:52,890 Fabio. 173 00:32:53,590 --> 00:32:55,250 Nimepata uharibifu fulani kwa gari langu. 174 00:33:02,970 --> 00:33:03,970 Ndiyo. 175 00:33:04,580 --> 00:33:06,620 Ninapiga picha milimani. 176 00:33:10,180 --> 00:33:11,280 Sawa, sawa. 177 00:33:26,890 --> 00:33:29,330 Hapana, ninahitaji zana za shimoni la kiendeshi lililovunjika. 178 00:33:42,200 --> 00:33:43,690 Garage yangu, 179 00:33:44,710 --> 00:33:46,100 karakana yako. 180 00:33:50,680 --> 00:33:52,080 Ndiyo, asante. 181 00:35:07,060 --> 00:35:08,060 Kiasi gani? 182 00:35:12,060 --> 00:35:13,060 Asante. 183 00:42:06,080 --> 00:42:07,880 Habari tena, Edward. 184 00:43:04,660 --> 00:43:06,460 Je, mahali hapa pana wageni wengi? 185 00:43:07,960 --> 00:43:09,690 Hii ndiyo njia pekee ya kufika hapa. 186 00:43:11,560 --> 00:43:13,890 Je, uliiangalia kwa nyayo na nyimbo za matairi? 187 00:43:14,300 --> 00:43:17,270 Siku tatu zilizopita nilitembea mtoni, pande zote mbili. 188 00:43:18,320 --> 00:43:19,560 Hebu tuangalie tena. 189 00:44:29,610 --> 00:44:30,610 Raundi? 190 00:44:31,170 --> 00:44:34,990 Nilitayarisha aina mbili, 10 zilizotiwa koti, 10 zinapanuka. 191 00:44:35,840 --> 00:44:37,790 Ningependa 20 kila moja. 192 00:44:38,370 --> 00:44:40,240 Na 10 kulipuka. 193 00:44:40,380 --> 00:44:42,190 Si tatizo. Je, zebaki itafanya? 194 00:44:42,820 --> 00:44:44,650 Mercury itafanya vizuri sana. 195 00:44:47,410 --> 00:44:48,840 Nilileta lengo langu mwenyewe. 196 00:44:58,810 --> 00:44:59,810 Hapo hapo. 197 00:45:46,030 --> 00:45:47,460 Kasi ya muzzle? 198 00:45:48,100 --> 00:45:49,650 Takriban maili 360 kwa saa. 199 00:45:49,750 --> 00:45:53,260 Hiyo ni pamoja na umbali wa maili 20 kwa saa kwa kuzuia sauti. 200 00:45:54,490 --> 00:45:55,490 Ruger? 201 00:45:55,590 --> 00:45:56,590 M14. 202 00:45:57,540 --> 00:45:58,730 Sijawahi kuwa na moja hapo awali. 203 00:46:00,090 --> 00:46:01,340 Utapata rahisi. 204 00:46:04,280 --> 00:46:06,340 Nimeisawazisha tena kwa uzito wa mkandamizaji. 205 00:46:06,440 --> 00:46:08,410 Fulcrum ni sentimita mbili mbele kutoka kwa mshiko, 206 00:46:08,510 --> 00:46:10,110 lakini hiyo haijalishi ikiwa unapiga risasi, 207 00:46:10,210 --> 00:46:12,320 Nadhani wewe ni, kutoka kwa msimamo uliowekwa. 208 00:46:13,760 --> 00:46:15,120 Hakuna maswala makubwa ya kurudisha nyuma. 209 00:46:15,220 --> 00:46:17,700 Unapaswa kuwa na uwezo wa kushikilia lengo lolote, hata ndogo. 210 00:46:50,000 --> 00:46:51,504 Nenda kwenye maua. 211 00:46:51,765 --> 00:46:53,830 Moto ndani ya mianzi hii, 212 00:46:54,500 --> 00:46:56,770 sema, hatua mbili kutoka kwangu. 213 00:46:57,830 --> 00:47:00,140 Kupasuka mbili, sekunde tano mbali. 214 00:47:57,630 --> 00:47:59,620 Ukandamizaji wa sauti ni mzuri sana. 215 00:48:00,170 --> 00:48:02,440 Sikuweza kuweka mwelekeo wa moto. 216 00:48:07,600 --> 00:48:10,270 Nitahitaji raundi na silaha ifikapo tarehe ya kwanza ya mwezi ujao. 217 00:48:10,450 --> 00:48:11,450 Wakati huo huo, 218 00:48:11,550 --> 00:48:13,350 unaweza kaza kurekebisha screws juu ya kuona? 219 00:48:13,450 --> 00:48:15,660 Wamelegea sana. Vipi kuhusu kesi? 220 00:48:16,250 --> 00:48:19,830 Ni mkoba. Samsonite. Nyeusi. Vifungo vya mchanganyiko. 221 00:48:19,930 --> 00:48:21,330 Je! una nambari unayopendelea? 222 00:48:21,910 --> 00:48:23,870 - 014. - 014. 223 00:48:27,460 --> 00:48:29,800 Unataka kufanya nini na hawa? 224 00:48:39,980 --> 00:48:41,030 Jinsi ya kufikiria. 225 00:48:43,450 --> 00:48:45,300 "Asprinio." sijui. 226 00:48:45,400 --> 00:48:47,710 Ni kama Moscato, inang'aa tu. 227 00:48:48,170 --> 00:48:50,720 Isingeonekana kuwa sawa ikiwa picnic haikuguswa. 228 00:48:51,780 --> 00:48:52,870 Ulipoza mvinyo, 229 00:48:53,000 --> 00:48:55,230 - Nilidhani ... - Ilibidi kuwa baridi. Polisi wa Italia. 230 00:49:02,640 --> 00:49:03,640 Usisogee. 231 00:49:11,490 --> 00:49:12,800 Mrembo sana. 232 00:49:14,620 --> 00:49:15,840 Imehatarishwa. 233 00:49:21,810 --> 00:49:23,100 Unapenda kuja hapa. 234 00:49:24,530 --> 00:49:25,730 Inatumikia kusudi. 235 00:49:27,060 --> 00:49:28,900 Hujawahi kuchukua mwanamke hapa kabla? 236 00:49:29,320 --> 00:49:30,320 Hapana. 237 00:49:36,950 --> 00:49:39,420 Labda huna mwanamke katika maisha yako? 238 00:50:06,330 --> 00:50:09,320 Asante, kwa siku njema, Bw Butterfly. 239 00:50:52,470 --> 00:50:53,470 Sergio Leone. 240 00:50:54,160 --> 00:50:55,160 Kiitaliano. 241 00:51:14,650 --> 00:51:15,650 Hapana. 242 00:54:14,230 --> 00:54:15,230 Ndiyo. 243 00:54:20,190 --> 00:54:22,860 Ni kama huwezi kuacha kufikiria kuhusu jambo fulani. 244 00:54:27,740 --> 00:54:28,820 Au mtu. 245 00:54:54,140 --> 00:54:55,560 Sio lazima uchukue hatua. 246 00:54:56,990 --> 00:54:57,990 Chukua hatua? 247 00:55:00,310 --> 00:55:01,810 Unaweza kuwa na wateja wengine, 248 00:55:01,910 --> 00:55:03,410 lakini sio lazima uwe nami. 249 00:55:04,320 --> 00:55:06,710 Nataka uwe vile ulivyo. 250 00:55:07,350 --> 00:55:10,220 Nilikuja hapa kupata raha, sio kuitoa. 251 00:55:22,430 --> 00:55:24,470 Labda najifanya vizuri sana. 252 00:55:34,230 --> 00:55:36,930 Unanipa vidokezo zaidi kuliko wasichana wengine wanavyopata. 253 00:55:39,920 --> 00:55:41,900 Silali na wasichana wengine. 254 00:57:38,500 --> 00:57:40,120 Jambo, Bw Butterfly. 255 00:57:40,360 --> 00:57:42,120 - Habari yako? - Nzuri, asante. 256 00:57:42,330 --> 00:57:43,740 Huyu ni rafiki yangu Anna. 257 00:57:44,170 --> 00:57:45,170 Habari. 258 00:57:45,560 --> 00:57:46,720 Nimefurahi kukutana nawe, Anna. 259 00:57:47,760 --> 00:57:49,570 Je, ungependa kuungana nami kwa kahawa? 260 00:57:50,450 --> 00:57:52,319 Tutatazama sinema ya Kimarekani. 261 00:57:52,420 --> 00:57:53,980 Anna anajifunza Kiingereza. 262 00:57:54,680 --> 00:57:56,950 Ningependa kwenda Amerika. 263 00:57:58,740 --> 00:58:01,740 Lakini labda tunaweza kuonana hivi karibuni? 264 00:58:02,790 --> 00:58:04,400 Siku ya Jumatano niko huru. 265 00:58:05,490 --> 00:58:06,810 Sawa, nitakuwepo. 266 00:58:07,600 --> 00:58:08,600 Wapi? 267 00:58:10,490 --> 00:58:11,730 Mahali petu pa kawaida? 268 00:58:13,220 --> 00:58:14,560 Nafasi yetu ya kawaida. 269 00:58:15,460 --> 00:58:16,723 Nilisahau. 270 00:58:17,404 --> 00:58:19,411 Sehemu yetu ya kawaida iko wapi? 271 00:58:28,550 --> 00:58:29,940 Twende mahali papya. 272 00:58:31,530 --> 00:58:32,630 Unaweza kuamua. 273 00:58:37,050 --> 00:58:38,910 - Locanda Grapelli? - Kubwa! 274 00:58:39,280 --> 00:58:41,380 Locanda Grapelli, chakula kizuri. 275 00:58:42,050 --> 00:58:43,080 Grapelli. 276 00:58:43,530 --> 00:58:45,440 - Unaona hapo? - Nitakuona huko. 277 00:58:45,560 --> 00:58:47,430 - Saa 8:00? - Saa 8:00. 278 00:58:49,630 --> 00:58:51,460 Kwaheri, Bw Butterfly. 279 00:58:51,630 --> 00:58:53,220 Anna, nimefurahi kukutana nawe. 280 01:01:17,120 --> 01:01:18,120 Fuck. 281 01:03:08,210 --> 01:03:09,210 Ndio? 282 01:03:09,310 --> 01:03:10,710 Wasweden walinipata. 283 01:03:12,010 --> 01:03:13,120 Kaa sawa. 284 01:03:13,600 --> 01:03:14,780 Maliza kazi. 285 01:03:14,960 --> 01:03:16,920 Jinsi jamani walijua Nilikuwa hapa? 286 01:03:18,760 --> 01:03:20,930 Kwa sababu umepoteza makali yako, Jack. 287 01:04:43,150 --> 01:04:44,780 Buongiorno! 288 01:04:45,000 --> 01:04:46,350 Umeamka mapema! 289 01:04:46,860 --> 01:04:48,040 Nilihitaji hewa. 290 01:04:50,130 --> 01:04:52,240 Ninatembea hapa kutafakari. 291 01:04:52,340 --> 01:04:57,390 Ninamshukuru Mungu kwa neema fulani amenipa, 292 01:04:58,540 --> 01:05:02,060 na namuomba awaangalie marafiki zangu... 293 01:05:02,161 --> 01:05:03,600 ambao ni wenye dhambi. 294 01:05:07,180 --> 01:05:08,610 Watu wote ni wenye dhambi. 295 01:05:09,410 --> 01:05:12,120 Wengine ni wadhambi wakubwa kuliko wengine. 296 01:05:12,300 --> 01:05:14,300 Lakini wale wanaotafuta amani 297 01:05:14,800 --> 01:05:17,480 wana dhambi nyingi katika historia yao. 298 01:05:18,490 --> 01:05:19,490 Labda. 299 01:05:20,460 --> 01:05:25,470 Nisamehe, huyu ni kuhani ndani yangu kusema, lakini 300 01:05:26,230 --> 01:05:29,490 umefanya dhambi nyingi, Bw Clarke. 301 01:05:30,560 --> 01:05:33,350 Na bado unafanya. 302 01:05:35,710 --> 01:05:39,120 Kitu kilitokea hapa jana usiku. 303 01:05:41,880 --> 01:05:44,140 Kila kitu nimefanya, Nimekuwa na sababu nzuri ya kufanya. 304 01:05:44,780 --> 01:05:46,180 Unataka kuniambia? 305 01:05:46,340 --> 01:05:47,610 - Kukiri? - Ndiyo. 306 01:05:48,550 --> 01:05:49,720 Kwa sababu gani? 307 01:05:50,030 --> 01:05:51,690 Kwa ajili yako mwenyewe. 308 01:05:52,130 --> 01:05:53,790 Labda naweza kukuombea? 309 01:05:53,970 --> 01:05:55,120 Labda. 310 01:05:56,830 --> 01:06:00,700 Nashangaa ni wanaharamu wangapi zimetengenezwa hapa. 311 01:06:04,560 --> 01:06:06,230 Unafanya kazi kwa chuma. 312 01:06:07,140 --> 01:06:11,060 Ulipewa chuma na Fabio, daktari wa gari. 313 01:06:13,010 --> 01:06:15,170 Alizaliwa wapi, Baba? 314 01:06:16,040 --> 01:06:17,630 Fabio, daktari wa gari. 315 01:06:18,740 --> 01:06:20,430 Kwa nini unaniuliza hivyo? 316 01:06:21,910 --> 01:06:25,210 Mna picha za kila mmoja wenu. Una macho ya kila mmoja. 317 01:06:27,380 --> 01:06:29,609 Je, alizaliwa hapa, usiku chini ya miti, 318 01:06:29,710 --> 01:06:31,160 kama wanaharamu wengine wote? 319 01:06:33,620 --> 01:06:35,580 Sikumbuki, Signor. 320 01:06:38,260 --> 01:06:40,300 Ilikuwa miaka mingi iliyopita. 321 01:06:44,430 --> 01:06:47,220 Mwishowe ni mimi anayekiri kwako. 322 01:06:48,100 --> 01:06:49,530 Unataka nifanye vivyo hivyo? 323 01:06:50,140 --> 01:06:51,460 Kwa faida yako mwenyewe. 324 01:06:53,010 --> 01:06:56,790 Huwezi kutilia shaka kuwepo kwa Jahannam. Unaishi ndani yake. 325 01:06:57,780 --> 01:06:59,730 Ni mahali pasipo na upendo. 326 01:07:00,920 --> 01:07:03,930 Labda sina haki kuvaa mavazi haya. 327 01:07:04,950 --> 01:07:08,820 Lakini nina moyo iliyojaa upendo wa baba. 328 01:07:10,260 --> 01:07:13,460 Kitu karibu na moyo wake! 329 01:07:15,030 --> 01:07:18,670 Na kwa hilo ninashukuru na nina furaha. 330 01:07:24,840 --> 01:07:28,250 Una nini, rafiki yangu? 331 01:08:14,090 --> 01:08:15,090 Habari. 332 01:08:17,460 --> 01:08:20,540 Sikuwa na uhakika unakuja. 333 01:08:21,010 --> 01:08:22,440 Sikuwa na hakika ulinikusudia. 334 01:08:22,610 --> 01:08:23,790 Bila shaka, nilifanya. 335 01:08:30,440 --> 01:08:32,189 - Jioni njema. - Jioni njema. 336 01:08:32,290 --> 01:08:33,890 - Jioni njema. - Asante. 337 01:08:34,690 --> 01:08:36,280 - Huko. - Asante. 338 01:08:37,150 --> 01:08:38,150 Asante. 339 01:08:44,660 --> 01:08:45,950 Hapana, Asante. 340 01:09:20,490 --> 01:09:22,720 - Naweza kukuuliza kitu? - Hakika. 341 01:09:27,360 --> 01:09:28,480 Je, umeolewa? 342 01:09:31,430 --> 01:09:32,430 Hapana. 343 01:09:36,370 --> 01:09:38,270 Nilikuwa na hakika hii ilikuwa siri yako. 344 01:09:38,760 --> 01:09:40,850 Kwa nini niwe na siri? 345 01:09:43,680 --> 01:09:45,410 Wewe ni mtu mzuri, lakini ... 346 01:09:47,220 --> 01:09:48,530 una siri. 347 01:09:53,760 --> 01:09:54,760 Samahani. 348 01:09:55,180 --> 01:09:56,810 Hapana, hapana, kwa kweli. 349 01:09:56,960 --> 01:09:58,430 Asante. Hapana. 350 01:09:58,590 --> 01:10:00,370 Anadhani sisi ni wanandoa. 351 01:10:00,470 --> 01:10:01,550 Hiyo ni sawa. 352 01:10:01,650 --> 01:10:02,650 Asante. 353 01:10:02,810 --> 01:10:03,810 Asante. 354 01:14:31,670 --> 01:14:32,690 Hujambo? 355 01:14:33,620 --> 01:14:34,990 Ninahitaji muda zaidi. 356 01:14:36,730 --> 01:14:38,540 Unajaribu uvumilivu wangu. 357 01:14:39,340 --> 01:14:41,060 Nipe tu siku chache zaidi. 358 01:14:44,050 --> 01:14:46,590 Utapata siku mbili, kisha fanya tone. 359 01:15:33,220 --> 01:15:34,260 Habari. 360 01:15:35,010 --> 01:15:36,010 Habari. 361 01:15:44,670 --> 01:15:45,670 Tunaenda wapi? 362 01:15:46,840 --> 01:15:48,260 Mahali fulani pazuri. 363 01:15:53,150 --> 01:15:54,150 Pikiniki. 364 01:15:54,880 --> 01:15:56,820 Ndiyo. Pikiniki. 365 01:15:58,300 --> 01:16:00,320 Lazima nifanye mazoezi yangu ya Kiingereza. 366 01:16:00,970 --> 01:16:05,050 Leo, tutakuwa na picnic. 367 01:16:05,590 --> 01:16:07,190 Ni siku nzuri. 368 01:16:38,160 --> 01:16:39,340 Tunaenda wapi? 369 01:16:40,750 --> 01:16:42,240 Utaona. 370 01:16:50,370 --> 01:16:53,130 Nadhani ni nzuri tunakaa karibu na barabara. 371 01:16:53,760 --> 01:16:57,050 Usijali. Nimekuwa hivi mara nyingi kupiga picha. 372 01:17:14,860 --> 01:17:16,250 Wewe tu kuja hapa? 373 01:17:17,100 --> 01:17:18,100 Ndiyo. 374 01:17:47,230 --> 01:17:48,770 Nitaenda kuogelea majini. 375 01:17:49,260 --> 01:17:50,260 Unakuja? 376 01:17:50,720 --> 01:17:51,720 Ni baridi. 377 01:17:53,300 --> 01:17:54,300 Labda. 378 01:18:04,810 --> 01:18:05,810 Njoo! 379 01:18:09,990 --> 01:18:11,630 Njoo, Bw Butterfly. 380 01:18:13,090 --> 01:18:14,540 Ni nzuri, sivyo? 381 01:18:22,770 --> 01:18:24,560 Tunafanya mapenzi ndani ya maji? 382 01:18:30,740 --> 01:18:31,750 Kuna nini? 383 01:18:32,980 --> 01:18:34,040 Tunapaswa kuwa na chakula chetu cha mchana. 384 01:18:39,280 --> 01:18:41,370 Tazama. Ni risasi. 385 01:18:42,140 --> 01:18:43,610 Labda wawindaji wako hapa. 386 01:18:43,750 --> 01:18:44,860 Sidhani hivyo. 387 01:18:48,960 --> 01:18:49,960 Nina baridi. 388 01:19:17,920 --> 01:19:18,920 Edward. 389 01:19:21,820 --> 01:19:23,320 Je, hilo ni jina lako halisi? 390 01:19:46,620 --> 01:19:48,130 Je, utaweka hili nyuma yangu? 391 01:19:53,890 --> 01:19:54,890 Je! 392 01:19:58,500 --> 01:19:59,500 Je! 393 01:20:06,040 --> 01:20:07,040 Hakuna kitu. 394 01:20:20,940 --> 01:20:22,810 Asante. 395 01:20:22,950 --> 01:20:25,090 Sielewi tu nini kuzimu unafanya na bunduki. 396 01:20:25,820 --> 01:20:27,450 Rafiki yangu nipe. 397 01:20:27,550 --> 01:20:29,890 Wale makahaba wawili waliuawa huko Pescara, sivyo? 398 01:20:30,200 --> 01:20:31,730 Umeona wanachowafanyia? 399 01:20:32,510 --> 01:20:34,460 Polisi walinionyesha picha hizo. 400 01:20:34,560 --> 01:20:36,000 Ninataka kujisikia salama na wateja. 401 01:20:36,100 --> 01:20:37,720 Je, inakufanya uhisi salama ukiwa nami? 402 01:20:37,840 --> 01:20:38,900 Wewe si mteja. 403 01:20:39,000 --> 01:20:40,230 Basi kwa nini iko kwenye begi lako? 404 01:20:40,360 --> 01:20:42,030 Kwa sababu ninafanya kazi usiku wa leo. 405 01:20:57,140 --> 01:20:58,590 Kuna maandamano. 406 01:20:59,780 --> 01:21:00,870 maandamano? 407 01:21:01,390 --> 01:21:03,860 Ndiyo. Kesho. 408 01:21:04,990 --> 01:21:06,390 Katika Castel del Monte. 409 01:21:08,400 --> 01:21:09,710 Tunaenda kwa hii pamoja? 410 01:21:11,440 --> 01:21:12,570 Labda. 411 01:21:13,320 --> 01:21:14,320 Kweli? 412 01:21:16,470 --> 01:21:17,650 Na baada ya... 413 01:21:18,070 --> 01:21:20,230 Baada ya hapo, kesho, 414 01:21:20,490 --> 01:21:21,750 na siku iliyofuata... 415 01:21:23,590 --> 01:21:25,450 Siwezi kukaa milele, Clara. 416 01:21:36,130 --> 01:21:37,160 Ni wakati wa kwenda nyumbani. 417 01:21:37,260 --> 01:21:39,110 - Nipeleke nyumbani kwako. - Siwezi. 418 01:22:05,470 --> 01:22:06,930 Kaa milele. 419 01:22:30,240 --> 01:22:31,240 Ndio? 420 01:22:32,520 --> 01:22:34,490 Nitafanya delivery kisha nitatoka. 421 01:22:39,190 --> 01:22:40,190 Pavel? 422 01:22:46,390 --> 01:22:47,560 Sawa, Jack. 423 01:22:49,440 --> 01:22:50,440 Umetoka. 424 01:23:29,320 --> 01:23:30,380 Hujambo? 425 01:23:30,480 --> 01:23:32,140 Sasa, unisikilize kwa makini. 426 01:26:25,310 --> 01:26:26,960 Kahawa. 427 01:26:27,730 --> 01:26:28,730 Mbili. 428 01:26:40,450 --> 01:26:42,260 Naona umeileta na wewe. 429 01:26:42,560 --> 01:26:44,370 Kila kitu kiko hapa kama tulivyokubaliana. 430 01:26:46,330 --> 01:26:47,340 Hii ni nini? 431 01:26:49,340 --> 01:26:50,540 Pipi kwa safari yako. 432 01:26:57,090 --> 01:26:58,930 Nilidhani unaweza kuwa na jino tamu. 433 01:27:03,800 --> 01:27:05,170 Hiyo ni aina yako sana. 434 01:27:14,030 --> 01:27:16,810 Nadhani nitakuwa nikisoma kuhusu hili katika Tribune. 435 01:27:20,190 --> 01:27:21,190 Ndiyo. 436 01:27:22,610 --> 01:27:23,790 Natarajia hivyo. 437 01:27:43,610 --> 01:27:46,030 Naenda kwa wanawake tu, ngoja hapa. 438 01:28:51,990 --> 01:28:52,990 Sawa? 439 01:28:53,090 --> 01:28:54,610 Niko sawa. Wewe? 440 01:28:54,850 --> 01:28:56,060 Vizuri tu. 441 01:28:56,670 --> 01:28:58,010 Hutahitaji bunduki yako. 442 01:28:58,910 --> 01:28:59,990 Huwezi kujua. 443 01:29:15,830 --> 01:29:16,950 Malipo ya mwisho. 444 01:29:22,450 --> 01:29:24,220 Nunua mwenyewe saa ya kustaafu. 445 01:29:50,390 --> 01:29:51,750 Kwaheri, Bw Butterfly. 446 01:30:46,290 --> 01:30:47,290 Hujambo? 447 01:30:47,880 --> 01:30:48,880 Nini kilitokea? 448 01:30:49,670 --> 01:30:51,320 Hakukuwa na fursa. 449 01:30:52,680 --> 01:30:53,770 Tafuta moja. 450 01:30:54,210 --> 01:30:55,850 Ninamfuata sasa. 451 01:32:49,900 --> 01:32:51,530 Nilikuwa nikikutafuta. 452 01:32:53,150 --> 01:32:54,210 niko hapa. 453 01:32:55,380 --> 01:32:56,600 Unafanya nini usiku wa leo? 454 01:32:57,280 --> 01:32:58,520 Ninafanya kazi usiku wa leo. 455 01:32:59,790 --> 01:33:00,790 Usifanye. 456 01:33:06,470 --> 01:33:09,120 Nikikuuliza uende pamoja nami, ungependa? 457 01:33:09,780 --> 01:33:11,130 Njoo na wewe? 458 01:33:12,910 --> 01:33:13,910 Kwa nini sivyo? 459 01:33:19,840 --> 01:33:21,170 - Pamoja? - Pamoja. 460 01:33:21,780 --> 01:33:22,900 Milele? 461 01:33:23,110 --> 01:33:24,200 Milele. 462 01:33:29,610 --> 01:33:30,680 nakupenda. 463 01:33:31,370 --> 01:33:33,430 - Nakupenda. - Nakupenda. 464 01:33:38,360 --> 01:33:40,790 Nataka uchukue hii na tukutane mtoni. 465 01:33:41,640 --> 01:33:43,560 - Eduardo. - Nenda! Nenda! 466 01:34:05,650 --> 01:34:06,800 Unafanya kazi kwa ajili ya nani? 467 01:34:09,130 --> 01:34:10,130 WHO? 468 01:34:11,250 --> 01:34:12,270 Mwanaume sawa 469 01:34:14,530 --> 01:34:15,830 kama wewe, 470 01:34:17,180 --> 01:34:18,180 Jack. 471 01:34:44,790 --> 01:34:45,990 Samahani, Baba. 472 01:38:59,900 --> 01:39:00,900 Eduardo! 473 01:39:01,880 --> 01:39:02,880 Eduardo! 474 01:39:03,880 --> 01:39:04,980 Eduardo! 475 01:44:53,000 --> 01:44:54,500 -- Kiingereza --